Toolbars mixed up in capella professional

Open the file you want to edit directly from capella professional with File - Open... and not by double-clicking it in the Explorer.

Also, you can use the command: View - Tool Bars... and tick the option: Adjust all tool bars to the windows size.