There are two ways:
1. Activate Mouse Click on the note that you want to delete. Click again to place the replacement note.
To apply accidentals to the replacement note, hold down either "+" or "-" while clicking the note into place.
2. Mark the single note head with pressed down <Ctrl> key and edit it as desired.