Click the "L" button on the note editing tool bar.
If you want to change the standard font for a score, you should set it for the empty score.
...are possible with capella 7.
Notate lyrics for two separate voices.
...can be applied since capella 7.
Quick fix: Refresh the display with F9.